001 Traductions - Traducteur assermenté Paris

J’ai fait appel à ce service pour une traduction assermentée de mon acte de naissance dans le cadre de mon PACS, et malheureusement la traduction fournie a été refusée par la mairie : elle n’a pas été réalisée à partir du document original, et le document envoyé semble être une simple copie numérique, avec aucun numero de variateur, avec un cachet d’Amiens qui explique pourquoi le travail n’a pas été fait à partir du document officiel. J’ai envoyé un e-mail pour demander une correction conforme et j’ai essayé d’appeler à plusieurs reprises, mais personne ne répond au téléphone. Cela donne franchement l’impression que tout est automatisé et qu’il n’y a aucun suivi humain. Merci de me recontacter rapidement par e-mail ou par téléphone, car j’ai impérativement besoin d’une traduction valide. Je mettrai à jour cet avis si la situation est résolue.

Service absolument catastrophique. Commande passée le 6 novembre pour une traduction assermentée nécessaire à un RDV d’état civil 11 jours plus tard : résultat, un enchaînement d’erreurs indignes d’un professionnel (au moins 58 erreurs, pages dupliquées, contresens grossiers, incohérences dignes d’une mauvaise IA). Après six allers-retours, j’ai finalement validé la version correcte le 13 novembre. Et pourtant, 10 jours plus tard, je n’ai toujours rien reçu par voie postale, malgré les délais "rapides" promis. Manque de sérieux, manque de rigueur et perte de temps à un moment administratif crucial. Je déconseille fortement ce prestataire.

Ce service de traductions assermentées est, de loin, le pire prestataire avec lequel j’ai eu affaire, et je déconseille formellement à quiconque de leur faire confiance. J’ai payé 830 € pour une traduction assermentée censée être professionnelle. Résultat : une traduction livrée certes dans les temps, mais bourrée de fautes, inutilisable pour mes démarches officielles. Et le plus grave : ils ne m’ont fourni qu’une simple traduction conforme à la copie, sans jamais me demander les documents originaux, ce qui est pourtant la base d’une traduction assermentée correcte. Malgré mes demandes répétées, aucun original ne m’a été demandé, aucune procédure sérieuse n’a été suivie. Lorsque j’ai signalé les erreurs et demandé une correction, silence total. Le service client a disparu pendant une semaine, ce qui a retardé mes démarches bien plus longtemps que la traduction initiale. J’ai dû relancer plusieurs fois, sans succès. Et au moment où j’ai insisté, ils ont tout simplement coupé le dialogue sans la moindre explication valable. Leur service client répond uniquement tant que tout va bien ; dès que la situation se complique, plus personne. Le plus inacceptable : malgré mes demandes spécifiques faites dès la demande de devis, on m’avait affirmé que tout était possible, que mes exigences seraient respectées. C’était manifestement faux. Le document qu’ils m’ont fourni a été refusé par l’université étrangère, et j’ai dû repayer une nouvelle traduction ailleurs, perdant énormément de temps et d’argent à cause de leur incompétence. Entre les erreurs, l’absence totale de professionnalisme, l’incapacité à faire une traduction assermentée correcte, le service client fantôme et l’argent perdu, je considère clairement ce service comme une arnaque bien organisée. " Ce service de traductions assermentées est, de loin, le pire prestataire avec lequel j’ai eu affaire, et je déconseille formellement à quiconque de leur faire confiance.

Le service est très rapide et très professionnel. Je suis contente. Merci.

Service rapide et conforme. Je recommande !

Je vous remerci beaucoup, c'est très bien fait.

Super! Merci pour votre réactivité et engagement